ITSC STORY
재밌게
살꺼라고! i'm
going to live
free and fun!
지겨워 재미없다고!! I'm sick of it! It's not fun!
흥! 재미없어. 어떻게 동굴에서 노잼인 곰녀석과
100일 동안이나 생활하라는거야!
쑥과 마늘정도는 나도 참고 먹어줄 수 있다고!
그치만 지루한건 못참아!! 난 간다!
답답한 녀석 사람으로 변신해도 넌 지루할꺼다!
대한민국에서 제일 잘 나가는 나 호랑이 형님은 자유롭고 재밌게 살꺼라고! In a deep mountain cave in Korea,
It's not fun. How can you stay in a cave for 100 days with a boring bear?
I can endure and eat mugwort and garlic!
But I can't stand boredom! I'm going!
You'll be bored even if you turn into a stuffy person!
I am the most popular tiger in Korea. I will live freely and have fun!
왕중에 왕! 내가 바로 호랑이 형님이라구! King of kings! I'm the tiger brother!
그건 안 돼. 내가 태어난 이곳이 지루한 세상으로 변할꺼라고!
기다려라. 이 호랑이 형님께서 재밌는걸 찾아와주지.
빠르게 발전하는 세상에 가장 새로운 즐거움을 보여주겠어!
신나는 음악, 재밌는 드라마, 감동적인 영화, 맛있는 음식..
또또 뭐 없나?? What? Boring bear represents Korea?
That's no way. This place where I was born will turn into a boring world!
Wait. This tiger brother will find you something interesting.
I'll show you the newest joy in the fast-developing world!
Exciting music, fun drama, touching movie, delicious food..
What else is there?
새로운
즐거움! the head of
a family
New Fun!
짜릿해 ! It's new
It's thrilling!
오! 이 원숭이들 재밌어 보이는데? Oh! These APEs look fun
대한민국 호랑이 형님.
이 친구들 흥미로운데?
이런식으로 다양하게 놀 수 있다 이거지? 새롭고 짜릿해!
찾았다! 이 친구들이랑 놀았던걸
대한민국에 대표인 내가 가서 새롭게 선보이겠어.
지루한 곰녀석 기대하라고! I went into a hideout made by rich monkeys who couldn't stand boredom.
Tiger Brothers in Korea
These people are interesting.
You can do so many things? It's New and Exciting!
I found what I was playing with!
I, the representative of Korea, will show you a new side of me.
Boring bear!! You'll have to wait and you'll have to wait and see!
자! 다들 모여라
내가 태어난 사랑스러운 이곳을 재미있는 세상으로 만들어보자!
Come on, everybody!
Let's make this lovely place where I was born into a fun world!
난다 긴다 하는 호랑이들이 모이기 시작했다. 그 숫자는 무려 2332마리!
환웅이 마늘을 참고 먹으면 변신할 수 있는 능력이 생긴다고 했지??!!
까짓거 먹어주지 너희들도 찾아서 먹어라!
이 능력으로 더 멋진 호랑이가 되어
대한민국에 가장 재미있는 새로운 사교클럽을 만들어보자!
너도 한국 좋아해?? 그럼 들어와! 이 호랑이 형님이 함께 놀아주지! Gather! Many tigers began to gather in each area at the tiger's words.
The number is 2332!
Hwan Woong said he has the ability to transform if he eats garlic, right?
I'll eat this. You guys find it and eat it!
With this ability, I want to be a cooler tiger.
Let's make the most interesting new social club in Korea!
Do you like Korea, too? Then come on in! This tiger brother will play with you!
여기
모여라! Everyone
Gather
here!